|
|
FM2007中英文提示 | |
|
日期：2007-08-23 点击小图看大图 | |
| | |
| |
| | |
|
| |
|
新签入的队员需要时间适应球队的战术，已经适应和其他队员配合
-Too many new signings in a short space of time can upset the balance and rhythm of your team.
当阵容里出现很多新队员的时候，队员们会在短期内无法适应球队原本的战术
-Foreign players with a distinctly different football cultural upbringing may take a while to settle into playing a different style of play.
新买入的外国球员而已给球队带来一些新的战术变化
TEAMTALK HINTS AND TIPS
-Ensure that your players don't become complacent when leading well at half-time. Make sure they get the job done.
告诫球员在半场比赛的时候不要自满，以避免球队失去赢球机会
-A confidence boost at half-time can often be what your players need to win the second-half and turn a game around.
中场时一个满怀信心的谈话，会让球队在下半场又良好的表现，甚至转败为赢
-Telling your players exactly what you think of them may buck their ideas up. Give them the hairdryer treatment when you feel it is needed, but be aware that some players may become disgruntled and complain to the media
告诉球员你的不满，并给于批评是必须的，而且有时会有良好的效果，但是部分球员可能会在赛后的媒体采访中表示不满
-Remember how your players react to certain instructions in certain situations. Their mental attributes will determine how effective your instructions are.
记住球员在什么情况下会对什么样的指使起作用，球员的心理能力也决定了你的指示可以起多大作用
-Ignoring your players at half-time is generally a bad idea, but on rare occasions leaving them to stew over their performance may result in a better second period.
轻易不要忽略中场时对球员的谈话，但是有时候一个糟糕的上半场后，让球员自己思考他们的表现会使的球员的表现下半场有明显的提高
-Keep your players happy. Praising wins keeps morale up and provides greater impetus for the team to string good performances together.
保持球员有个高兴的心情，表扬球员，赢球，适当的上场机会会保持整个球队有良好的表现
-If morale is low, harsh team talks are unlikely to improve things. Aim to encourage your players and give them a lift.
当士气低下，一顿猛批不一定可以起到什么作用，这个时候试试鼓励你的球员，帮帮他们
-Pre-game expectations will impact on performances. Telling your players you expect a win in games you aren't clear favorites for adds unnecessary pressure.
赛前的谈话影响球员的表现，告诉球员你希望他们拿下这场比赛，或者并不想给他们更多的压力
-Informing your players that you expect a defeat may lower morale, although it can have a beneficial effect should you go on to lose as your players may not get too downhearted by events..
提醒球员比赛可能会降低球员士气，虽然可以让球员在失利后变的不那么灰心
-Be more generous with your praise for good performances when playing away from home.
当球员在客场比赛中表现良好的时候，不要吝惜你的表扬
-Be less harsh with your criticism for poor performances when playing away from home.
在客场比赛的时候，谈话不要过于苛刻的批评
-Be more demanding of your players when playing at home, where your fans will be expectant of you to push on to try to get the right result.
在主场，球迷需要一个好的结果，告诉你的球员你需要他们更加卖命
-Team talks can be very useful for morale, but don't always follow the same route. Constantly saying the same thing to your players may have less of an affect in the long-run.
虽然谈话可以提高很大的士气，但是不要按部就班，老是重复一套话，会试对球员的影响慢慢减弱
-Think carefully about singling out players for criticism or praise. Only do it when it's merited or risk causing rifts in the squad if the player or his team-mates feel it was unjust.
在适当的时候，对球员适当使用批评和表扬，否则会使得球员或者其他队友觉得被不公平的对待
PLAYER INTERACTION HINTS AND TIPS
-A good way to help avoid upsetting a dropped player is to warn him that you plan to rest him in advance. The player is less likely to get upset if you tell him you intend to rest him prior to the game.
当球员心烦意乱导致表现下降的时候，可以对他提出警告 你计划让他们休息。球员并不希望再上场当你声明让他们休息的时候
-A player is more likely to agree to a rest if he is starting to feel jaded, especially after a tough prolonged period of games.
球员会在很疲劳的时候希望休息，特别是一个漫长而有艰苦的赛季尾期
-When resting a player, choose the length of rest carefully as many players don't enjoy being out of action for too long.
当声明球员休息的时候，注意球员并不是特别喜欢一个较长的休息时间
-Once a player enters the latter stages of his playing career he will start telling you his long-term plans. This will give you an idea of what he wants to do when he hangs up hi***oots.
当球员进入职业生涯晚期的时候，他仍然会告诉你他的长期计划，这样可以帮你了解他的挂靴时间
-A good way to strengthen your relationship with a player is to sign someone they have recommended to you.
| |
|
|
|
|
共9页: 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 8 [9] 下一页 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
