|
当执教半职业俱乐部时，试图把球员合同签成全职合同，以增加训练
-Staff on part-time contracts have less time to train players than full-time staff.
兼职教练会比全职教练负责训练的时间少一些
-Intense physical training i***est carried out in pre-season, before the domestic season is under way.
赛季前尽量多训练体能
-Too much intense physical training during the season is likely to tire your players out faster and increase the risk of injuries.
赛季中的大量体能训练，会让球员更容易体力透支和增加受伤几率（联想下中国。。。）
-Player's attributes will naturally decrease during the off-season, when they are away on holiday or doing very little training.
在赛季结束后的假期中，球员能力会自然下降
-The strength training category covers a player's natural fitness, stamina, strength and work rate.
体力训练增加natural fitness, stamina, strength and work rate
-The aerobic training category covers a player's acceleration, agility, balance, jumping, pace and reflexes.
有氧训练增加acceleration, agility, balance, jumping, pace and reflexes
-The goalkeeping training category covers a player's aerial ability, handling, kicking, throwing and one on ones.
守门员训练增加aerial ability, handling, kicking, throwing and one on ones
-The tactics training category covers a player's anticipation, decisions, positioning, movement, team work and command of area.
战术训练增加anticipation, decisions, positioning, movement, team work and command of area
-The defending training category covers a player's tackling, marking and concentration.
防守训练增加tackling, marking and concentration.
-The attacking training category covers a player's passing and creativity.
进攻训练增加passing and creativity.
-The shooting training category covers a player's finishing, long shots and composure.
射门训练增加finishing, long shots and composure.
-The set-pieces training category covers a player's crossing, corners, free kicks, penalty taking and long throws.
定位球增加crossing, corners, free kicks, penalty taking and long throws.
-When assigning coaches to training schedules, take care not overwork them. Even the best coaches can't give the players the attention to detail they want if they've too much to do.
设置教练负责训练时，注意不要让教练工作量过大。即使最好的教练也不可以保证有足够的精力训练大量球员
-Remember that your youth players are still developing and as such will tire quicker. Be considerate with your workloads when devising youth schedules.
注意调整work-load，避免球员体力透支更快。
-Youth team coaches only train youth players, they do not work with or train senior players.
青年教练只训练青年队
-Goalkeeping coaches work with and train both senior and youth goalkeepers
守门教练负责一线以及青年队
-Fitness coaches work with the senior and youth players, but only deal with the physical aspects of training.
体能教练负责一线和青年队，但只训练体能训练
-First-team coaches only work with and train the senior players, they do not work with or train youth players.
一线对教练将不负责青年队训练，只训练一线队
-General coaches work with and train both senior and youth players.
一般教练负责青年和一线对
-Retraining a player to play in a new position can be a cost-effective way of providing additional cover for your team without having to make a new signing.
训练球员的新位置可以增加球队阵容的厚度，可以减少转会开支
SCOUTING HINTS AND TIPS
-When viewing your team screen you can find out the level of scouting knowledge your club ha***y selecting 'Knowledge' from the scouting section in the 'tree' menu in the side-bar.
在球队页面旁边的球探中可以察看你俱乐部的对其他地区的熟悉情况
-Your club's level of scouting knowledge can be increased by either signing scouts who already have a large knowledge base, acquiring an affiliate club or by sending your existing scouts out to investigate new territories.
球探的熟悉情况的增加，可以通过签入大牌球探或者派球探到新的地区进行调查
-Scouting your next opposition will give you an insight into their tactics and key players and help you plan your tactical approach for the game.
下场比赛的球探报告包括对手的战术和其关键队员，以及相应建议
-Parent clubs automatically expand their scouting network by using scouting knowledge from feeder clubs.
通过卫星俱乐部，主俱乐部可以自动扩展其球探网
-When signing scouts from a foreign country, your team will benefit from the scout's knowledge of players from that nation.
当签入非本国球探时，可以自动增加你球探在其国家的熟悉情况
-Scouting a player more than once will increase the likelihood of the scout finding out more about his strengths and weaknesses.
当对同一队员进行多次调查，可以更加详细得到球探报告
-The more scouting knowledge your club has, the more players will appear on the player search screen.
| |
