|
|
FM2007中英文提示 | |
|
日期：2007-08-23 点击小图看大图 | |
| | |
| |
| | |
|
| |
|
可以声明对其他俱乐部球员感兴趣通过” 'Player Interaction”项。（影响本队相关位置球员的士气）
-Should you wish to sign a player who is also interested in joining your club, you can sometimes unsettle him by 'declaring interest', which can make it easier to sign him in the long run.
当你试图签入一些对你俱乐部有星期的球员时，在” 'Player Interaction”项发表兴趣，将来可能会很容易签来（球员申明愿意为你效力，play with you ）
-Be careful when declaring interest in a player as you can unsettle those at your club who play in the same position.
对其他球队队员发表有兴趣的言论，会降低本对相同位置的球员的士气
-When sending a player out on loan, with the 'Can be recalled' clause active, a club can recall the player at 24 hours' notice.
在租借合同中设置Can be recalled，在租借合同期中，可以招回球员。（在feeder俱乐部的球员自动拥有Can be recalled条款）
-When sending a player out on a loan which involves a fee, the club cannot recall the player for the duration of the loan.
当租借合同中，设置有租借费时，球员不可以被召回
-When sending a player out on loan, a club can prevent him from becoming cup-tied by ensuring the 'Can play in cup matches' clause is not active.
在租借合同中，如果不设置可以在杯赛出场条款，球员将不可以代表新俱乐部参加杯赛
-Clubs can sign unattached players at any time during the season.
俱乐部可以在赛季任何时候签入
没有合同的队员
-When trying to sign a player from another club who is on a long-term contract, be prepared that you may have to pay more than his estimated value to land him.
当试图买入有较长合同期的队员，你可能要付多于其身价多倍的价格
-To avoid losing your players to other clubs on free transfers, you should look to renew contracts for those who are in the final year of their deal.
为了避免本对队员被其他俱乐部自由签入（Bosman rule）在其合同最后一年时，以其协商新的合同
-You can offer contracts to virtual 'greyed out' players from your own team. This is particularly useful if you're a low profile club and in need of players.
刷灰人。。。。。。。。可以签入本队名字为灰色的球员
-To increase your chances of selling a player, go to his profile and select 'Offer To Clubs' from the actions menu.
点'Offer To Clubs'项目，可以向所有俱乐部提出球员被挂牌出售的申请，增加该球员被卖的可能性
-If you offer too many of your players to other clubs in a short space of time, you may damage your team's morale as other player***ecome worried that they're next in line.
当你在短时间内推荐大量本队球员给其他俱乐部时，会影响球队士气，其他队员也会感到担忧成为下一批。
-Setting a player's squad status to 'Not needed by the club' will increase the chances of the player agreeing terms with another club.
当设置球员转会状态为“本队不需要”的时候，会增加其被卖的几率
-The game clock will stop at more regular intervals on transfer window deadline day to give clubs a chance to rush through last-minute deals.
为了保证在转会期前结束转会，游戏在转会期前当天的时间会停止的更加频繁
-Trialists are not allowed to play in competitive matches. They are only eligible to play in friendly games or reserve team fixtures.
试训球员不具备在正式比赛出场资格，只可以在友谊赛出场
-When viewing your team screen you can get your Assistant Manager's assessment of your squad by selecting 'Get Team Report' from the actions menu.
在阵容页面，可以要求助理教练对球队提出报告。Get Team Report
-You can get your Assistant Manager to arrange pre-season friendly game***y selecting 'Manager' -> 'Options' from the menubar and selecting 'Respon***le for arranging friendly matches'.
可以让助理教练负责选择赛季前友谊赛的对手。在'Manager' -> 'Options'->'Respon***le for arranging friendly matches'.
-You can get your Assistant Manager to renew your players' contract***y selecting 'Manager' -> 'Options' from the menubar and selecting 'Contract renewals handled by Assistant Manager/coach'.
可以让助理教练负责续约。在'Manager' -> 'Options'->' Contract renewals handled by Assistant Manager/coach '.
-When viewing your team screen you can get your Assistant Manager to pick your squad for a match by selecting 'Ask To Pick' from the actions menu.
可以让球队教练对下场比赛提出其自己的阵容安排。
自己加一个
You can also require a talk feedback via Get team talk feedback, compared with per-match morale, you can get any influence by your per- match talk
可以参看球员对赛前谈话的士气影响
TRAINING HINTS AND TIPS.
-Players who are very versatile are more likely to successfully retrain to a new position.
拥有较高versatile能力，在训练新位置时，会变的更容易（versatile现在是隐形数值，曾经是显性，CM3里小范就是20，中国人在CM里第一个20，第2个是李铁）
-Players who are very versatile are less likely to lose new positions they've learned through retraining when they're not playing or retraining the position.
拥有较高versatile能力，即使球员不经常打其训练得到新位置，位置熟悉能力也不会轻易下降很快
-When managing a semi-professional club, it's a good idea to try and tie down key players to full-time contracts to maximise their training time.
| |
|
|
|
|
共9页: 上一页 [1] [2] [3] [4] 5 [6] [7] [8] [9] 下一页 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
