EA今日宣布，《模拟城市》将推出新资料片《模拟城市：度假天堂》，让玩家对游戏中其他地区的模拟市民－－也就是旅客－－敞开城市的大门。

    在努力建设后，无论玩家的城市是个幽静的避风港、宏伟的工业重镇，或是极权统治的反乌托邦，你的市民在城市社会中总有安身之处，并在各方面获得基本程度的满足。你的城市拥有热门的公共场所、最棒的服务，以及蓬勃发展的事业。如今，玩家的城市将对来自其他地区的旅客，伸出友谊的双手。

    勇于花费模拟币的旅客将能为玩家的城镇经济注入活水，他们造访公共场所、抢购纪念品，以及夜晚投宿的花费，能带来源源不绝的收入。但要留意，如果没有小心应付，这群人会对你的城市基础建设带来挑战，他们会抢占一般市民的公共场所空间，并将玩家的资源消耗殆尽。

    发挥市政技巧，从这些外来的消费者身上获取利润，同时确保市民的生活不会受到严重干扰而变得心有不满。透过精心平衡和小心规划，玩家可以将没没无名的城镇，摇身一变成为世界知名的五星观光胜地。