网站:  http//www.weshareit.net
论坛:  http://bbs.weshareit.net
FIFA08专题网站:  http://fifa08.weshareit.net

补丁名称: FIFA08中文版
版本号: 【PC_FIFA08_EP1.0】
友情提醒，补丁大小10.1mb，下载后请首先阅读使用说明。

前言：
在0.9发布后我们就放出消息，这次1.0会有惊喜带给大家，很多朋友进行了各种猜测，究竟是什么？
现在谜底揭晓：
惊喜1：精品汉化+欧冠补丁+最新转会+崭新球鞋包+解锁伯那乌=汉化+数据+图形=综合小补=【PC_FIFA08_EP1.0】
惊喜2：国内顶尖FIFA补客小易、神话特邀加入，再加上原来的nigelzhang，三大FIFA补客联手EPT为FIFAER们造福
惊喜3：国内FIFADIY达人联手国内实况DIY达人=？？？？？？
而一切，我们才刚刚上路，未来请期待我们更多的惊喜......

一、版权声明：
本补丁是以学习与研究为目的的修改，不得用于商业用途，所有将本补丁用于商业用途的行为均与EPT小组无关，EPT小组亦不承担由此产生的相关法律责任，特此声明。FIFA08的游戏版权归EA所有，请购买正版游戏。
特别强调：本补丁是EPT小组集体制作的作品，是为广大FIFA玩家免费提供的，转载必须特别注明EPT和WSI网站字样、并要完整附上原文说明。本补丁是完整补丁，若有需要，请与我们联系！小易和神话已经同意这次作品整体版权全全归EPT，未经EPT授权的情况下，严禁任何组织在本版本基础上的肢解再加工发布！如有发现，我们将保留我们进一步行动的权利。

EPT小组的目标－ 要做就做最好，要出就出精品！

二、补丁内容：
1  100%原创精品汉化：
成功解决了上一版不能保存阵容的问题。
成功解决了上一版录象保存可能死机的情况。
对所有低级翻译错误进行了修正，重要的如将阵型统一改为阵形，和EPT以前实况的用法达成一致。
补上了上一版本所有漏译：大概有30句左右在0.9版本里面没有翻译，这些要么是难句，要么是衔接的时候拉下来的。
对文本进行了详细的检查、矫正和润色，尤其是经理模式下的长句，几乎重制，强烈推荐！！
比如经理模式下对专业词汇进行了统一，使前后更连贯。
prestige level         声望级别
Negotiator              谈判代表
Scout                     球探
Stadium Manager   球场主管
Medical staff           队医
Team Chemistry     团队配合能力
Team Morale         球队士气
job security            工作保障度
Bank Account        银行帐户
default_resonse     默认设置
Team Fatigue        球队疲劳度
Budget                   预算
Fan Appreciation   球迷满意度
Fan Support          球迷支持度
Sub Morale            替补球员士气
Reserve Morale     预备球员士气
Reserve Fatigue    预备球员疲劳度
Starting 11 Morale 主力阵容士气

我们汉化的时候发现语境太重要了,很多脱离具体语境的单词都是生硬且不知所云的,而且这次EA它的数据库重复调用情况很多，给我们修正带来了很多不便。就象一部小说，第一次看太粗，第二次看才逐渐看的明白很多模糊的地方。而我们整个修正润色就是这样的一个过程。
如果说第一版本的汉化存在一些低级错误，我们承认，那是坚持走原创道路的必然，看似尴尬的错误衬托出了小组的决心和真实。而现在呈现在大家面前的汉化可以说是“第一次蜕变”。有人说“好酒不怕巷子深”，这个究竟是什么质量？请细细品尝。

2  欧冠补丁强势出击：
新增四支原版游戏缺少的欧冠球队：
基辅迪那摩、顿涅次矿工、布加勒斯特星、莫斯科中央陆军
想在现实中模拟欧冠分组么？想知道今年到底鹿死谁手么？想弥补原版游戏带来的遗憾么？来吧，带领你心爱的球队在欧冠中尽情驰骋！

3  最新最真实最完整转会：
英超、意甲、西甲、法甲、德甲五大联赛的全部球队。
其他联赛部分包括：苏格兰、葡萄牙、荷兰、土耳其、捷克联赛的所有球队。
其他球队包括：加拉塔萨雷、雅典AEK、奥林匹亚科斯、罗森博格、安德莱赫特、凯泽斯劳腾
国家队方面：根据最近最新的消息更新了全部的国家队名单，各国家队都是30人的大名单
最新一些乙级的球队，西乙，英甲，巴西甲级等，转会截止日期到07/09/30，是小易转会的最新版本。

4  精美球鞋包-FIFA 08 124 2G Boots Patch
修改了游戏中所有的124双球鞋（包括裁判鞋1双），此球鞋包是对国外球鞋大师Keegan所制作球鞋的精选，几乎包含了现阶段球星最新战靴款式和多个品牌球鞋，目前各种编辑器也已经发布了，大家可以通过编辑器给喜欢的球星自定义球鞋。

5 伯那乌球场解锁：
有朋友反映游戏中没有伯那乌球场，不是没有，而是被屏蔽掉了。只需要对数据库做点小动作就能成功解琐，请看后面图片。

三、使用说明：
为了照顾新手和方便玩家，我们这次制作了安装程序，里面已经集成免CD文件。如果打过其他补丁的朋友建议最好重装。对于补丁混用出现的意外我们将不负责任。如果以前装的是仅仅我们0.9版本的朋友或者英文原版可以直接进行升级。
1 删除“我的文档”下原来文件存档FIFA 08 （1.0fix程序自动删除以前存档，并备份以前存档）
2 执行安装文件
3 进游戏享受吧

四、 制作人员：
   EPT Editing Team

策划
Doni fenglang68 nigelzhang

项目负责
fenglang68 nigelzhang 

程序
simon_1105

技术支持
小易（特邀嘉宾，下同）nigelzhang

汉化【EPT汉化组】

最新字库制作：小易

前期汉化：
【EPT汉化组】正式组：
Doni :60000字
fenglang68:45000字
星落:23000字
DyingeR:24500字
Nowar1982:22000字
viclotip(云):26000字
bjq-3s（benny):40000字
XOOX : 7500字
wan2005（小红花):6000字
echaya（茕速澜行):3800字
苍穹葬月:5000字
s2568342(strong):3000字
【EPT汉化组】预备组
C.___ :4000字
cobin:2000字
reyes009:1700字
奥德修 :60000字

后期对照、校正、润色
【EPT汉化组】正式组：
fenglang68：170000字
DyingeR：69000字
星落:22000字
C.___：30000字
caicai（小红花)：30000字
XOOX：11000字
s2568342(strong)：6000字
Nowar1982：6000字
SZPT-07AE2铭（JIMMY）：6000字

数据【EPT数据组】：

欧洲冠军杯新增4支球队：小易
最新最真实最完整转会：小易
伯那乌球场解锁：小易 nigelzhang

球衣【EPT球衣组】

球衣原创：TANYINGXIN -莫斯科中央陆军
神话(tlmily)（特邀嘉宾）-顿涅次矿工、基辅迪纳摩
布加勒斯特星由小易搜集，为外国补客所制。

球鞋【EPT球鞋组】
搜集整理：nigelzhang

五、内测会员
hansey11（小白）
jedmouse（^^隔离猪）
etmo（^_^ $$/音乐）

特别感谢：
站长Doni、nigelzhang、小雨、SIMON、TANYINGXIN、承宇、小易（特邀嘉宾）、神话（特邀嘉宾）、DyingeR、C.___、星落、狐疑0927、凤飞翱翔、所有参与这次1.0制作的EPT小组成员、以hansey11为代表的热心内测会员、以及一直对FIFA区热情关心的朋友。你们的支持、信任和鼓励是我们前进的最大动力。